Archive for April, 2015

Outa Hamra clowns by Amir Makar

بالصور: “قوطة حمرا”.. “مهرجو الشارع” يُضحكون القاهرة الفاطمية

إن كان عرض المهرج أحد الأمور التي يندر رؤيتها في القاهرة. فغير المتوقع تمامًا هو أن ترى هذا العرض في شارع المعز لدين الله، أحد أقدم شوارع القاهرة الفاطمية – نشر في مدى مصر.. وهذا بالتحديد ما حدث يوم الجمعة، ٢٧ مارس. حين احتل فريق مسرح الشارع “قوطة حمرا” المساحة الموجودة أمام مسجد قلاوون التاريخي، […]

Outa Hamra clowns by Amir Makar

In photos: Clowning around in Old Cairo

It’s rare to see a clown show in Cairo, never mind in one of Cairo’s oldest streets, Al-Moez, and in front of the historic Qalawun Mosque. But that’s what happened on Friday: Al-Moez was taken by storm with Super Duda (Super Worm), an act by Egyptian theater troupe Outa Hamra (Red Tomato). The show was […]

DCAF urban visions

Public art in private spaces: D-CAF’s Urban Visions

The fourth run of the Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF) kicked off last Thursday. For three weeks, on an annual basis, the city center is transformed into a network of spaces presenting multidisciplinary arts from various corners of the world. — Published on Mada Masr. This includes, an art exhibition, performances, films, music and, perhaps […]

ana-horra-big-poster

Egypt’s cinematic gems: I am Free

Salah Abu Seif’s 1958 production Ana Hurra (I am Free) was definitely ahead of its time. But then again so was the Ihsan Abdel Quddous novel it was based on, published in 1952. — Published on Mada Masr. I am Free has a strong thematic focus on freedom. It also touches upon the feminist discourse emerging at […]

عمر عبد العزيز يقدم "المفكراتي" - Courtesy: Amr Abdel-Aziz

فنانو “المايم” المصريون: كثير من التحدي.. كثير من المتعة

وسط ضوضاء القاهرة، تعرض مجموعة صغيرة من الفنانين المستقلين نوعًا من الفن يعتمد على كل ما يمتلكه الممثل من قدرات.. ما عدا صوته. نشر هذا المقال في مدى مصر. وعلى الرغم من كون البانتومايم ليس من الفنون التي تتمتع بشعبية كبيرة لدى الجمهور المصري. إلا أن ممثلي البانتومايم الشباب يصنعون حركة فنية صغيرة تضم العشرات […]

عمر عبد العزيز يقدم "المفكراتي" - Courtesy: Amr Abdel-Aziz

Egyptian mimes challenge and entertain with silence

In the deafening Egyptian capital, a small group of independent artists quietly present an art relying on everything the performer has to give — except their voices. – Published on Mada Masr. Egyptian pantomimes have a movement going on. Although it’s not the most visible of art forms, dozens of artists are performing improvised sketches […]

120Main20Photo-1170x380

بالصور: كواليس فيديو “إيديت بياف في سوق السمك بدمياط”

انتشر طوال الأسبوع بكثافة على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يظهر فيه امرأة ورجلان يقفون بملابس المنزل في بلكونة تطل على سوق الخضار والسمك بمدينة دمياط، ويؤدون معًا أغنية إيديت بياف الشهيرة Non, Je ne regretterien. تتنقل كاميرا الموبايل المهزوزة بين البلكونة وبين رواد السوق المتجمعين في الشارع بينما تتبدل على وجوههم ملامح الدهشة وعدم […]

120Main20Photo-1170x380

In photos: Classical music on Egypt’s balconies

In four Egyptian cities over a weekend this month, one could be walking down the street and all of a sudden hear a violin, a percussion beat and the soulful singing of a trained soprano. This is what’s been happening in Port Said, Damietta, Mansoura and Cairo as part of Mahatat’s third Art of Transit […]

مقهى الحرية - Courtesy: Kevin Dean

دليل المبتدئين لمشهد الفن البديل فى وسط البلد

نُشر هذا المقال في مدى مصر والنسخة المطبوعة لمدونة العمارة “مشاهد القاهرة” في عدد خاص عن وسط البلد على مر العصور كان “وسط البلد” فى القاهرة مرتبطا بالفنون بشكل خاص. يضم هذا الحى أكبر مجموعة من المسارح وصالات العرض السينمائية ومقاهى المثقفين فى العاصمة، وكان مقرًا لدار الأوبرا قبل انتقالها إلى الزمالك. أنه أحد الأحياء […]

مقهى الحرية - Courtesy: Kevin Dean

A beginner’s guide to downtown’s alternative art scene

Downtown Cairo has long had a strong relationship with the arts. – Published on Mada Masr and on Cairobserver’s print edition dedicated to downtown Cairo. It boasts the capital’s largest cluster of theaters, cinemas and intellectual cafes, and is one of very few places that is almost entirely architecturally preserved – even if its infrastructure […]